martes, 20 de mayo de 2014

¡Error!

¡Que buena persona es Alicia! Al llegar al croquet vio como las cartas de la Reina se equivocaban y ponían un matorral blanco donde tocaba uno rojo, menuda les caería si la Reina lo descubriera. ¿Qué os parece?



Una de acertijos

Esta célebre adivinanza podría torturar tu mente en busca de una respuesta.

En el capítulo: <<Una merienda de locos>> Alicia es dirigida a la casa de la Liebre de marzo invitada por el Gato de Cheshire, donde estaban el Sombrerero, el Lirón y la Liebre tomando el té. El sombrero le propone una adivinanza a Alicia: 


  • ¿En qué se parece un cuervo a un escritorio?



En inglés la pregunta original es:

  • Why is a Raven like a writing desk?


En realidad, el mismo autor del cuento, Lewis Carroll, confesó que ni tan solo él mismo no tenía una respuesta. Finalmente dijo:


  • Because it can produce very few notes, who they are very flat; and it is NEVAR put with the wrong end in front.


Es de locos el intentar traducir este inteligente juego de palabras al español pero más o menos seria:

Porque puede producir muy pocas notas, unas muy bajas; y NUNCA esta puesto con el final hacia delante.

Ojo que en inglés la palabra NEVER que significa NUNCA esta escrita NEVAR, y esta así intencionalmente, en inglés la palabra CUERVO al revés es RAVEN = NEVAR, adornando aún más la frase, puesto que en la misma se podría leer una verdad absoluta:

OVREUC está puesto con el final hacia delante.

¡¡¡ Es un encantador juego de palabras !!!






jueves, 15 de mayo de 2014

¡Guerra entre castillos!

¡La Reina Blanca y la Reina Roja, enfrentadas desde siempre!


VS.

El afán por governar el mundo de las Maravillas inunda el alma de la Reina Roja, más la Reina Blanca, tan pacífica como nunca no está dispuesta a empezar una guerra en contra aunque en su interior, también quiere la custodia del que antes había sido su mundo: ¡El País de las Maravillas!

La reina Blanca opina: Soy muy compasiva y siempre he sido buena con mi hermana, no quiero que sea mi rival, pero obviamente si me declara la guerra no me esconderé, coge´re mi ejército y me iré a limpiar mi dignidad.

La reina Roja opina: Tengo una cierta envidia sobre mi hermana, ella es bella y tiene la cabeza grande en cambio yo soy la mayor y con enorme melón puesto en mi cuello, aún así no me parece bien que la corona la tenga ella. ¡Yo la merezco más! Mi reinado es de terror, que no parece gustarle a la mayoria, simplemente cojo lo que por derecho es mio.

Lo que hace el aburrimiento

Harta de bobadas y sandeces y saturada de cuidar de su hermanita, la alocada Alicia decide matar el tiempo y,casualmente, ve a un conejo color blanco, un poco inquieto y acuciado. Éste corría apresuradamente en dirección al bosque y ella oyó que se decía a si mismo: <<¡Dios mío! ¡Dios mío! ¡Voy a llegar demasiado tarde!>>. Sin pensamiento alguno y muerta de aburrimiento Alicia prosigue a seguirle.
¡Hay que ver quien se pone a seguir a los pobres animalitos!

Al ver meterse al conejo por una madriguera bajo un seto, Alicia se coló también sin pensar en como saldría.

La madriguera siguió recta como un túnel durante un trecho
 Cayó desmesuradamente por el profundo pozo sin fin

¡El País de las Maravillas!

!Bienvenidos! En este blog hablaremos sobre las aventuras más excitantes y emocionantes de Alicia en el País de las Maravillas, donde podremos disfrutar de sus mejores anécdotas e historias. Comenzaremos presentando el llamativo lugar de las Maravillas.
El País de las Maravillas, como bien expresa el  nombre, es un sitio asombroso, fantástico y digno de admirar:





Compuesto por setas gigantes, árboles, caminos y sendas, y sobretodo las extraordinarias criaturas que habitan en el bosque.